УКРАЇНА В БІБЛІОТЕЦІ LDS
Бібліотека церкви LDS (Latter Day Saints - Святих Останніх Днів) є найбільшим в світі зібранням генеалогічної інформації.
Зокрема, там зберігається велика кількість мікрофільмів зроблених зі метрик минулих століть. Тут подано список районів України,
по яких є інформація в бібліотеці LDS.
Як шукати потрібну інформацію?
- з'ясуйте, до якого району і якої области належить ваш населений пункт
- знайдіть відповідний район в поданій нижче таблиці і клацніть по назві райцентру
- перейшовши на сайт LDS, перегляньте список населених пунктів, що належать до цього района;
хоча назви написані латинкою, неважко зрозуміти, яком був би кириличний відповідник
- якщо потрібний населений пункт знайдений, клацніть по ньому
- отримаєте перелік основних типів документів бібліотеки, які є щодо цього населеного пункту; найцікавіше в цьому -
церковні метрики (клацайте по church records);
- отримаєте список церков, з яких є метрики; знайдіть потрібну і клацніть по ній
- отримаєте дані про мікрофільм; найцікавіша частина знаходиться в розділі Notes - перший рядок показує, в якому архіві знаходяться оригінали метрик,
третій рядок повідомляє якою мовою писані метрики, і останній четвертий рядок - подає номер фонду, опису і теки, з якої зроблено мікрофільм
(англійською "фонд"="record group", "опис"="series", "тека"="file")
Після цього ви можете йти двома шляхами - або звернутися до відповідного архіву, або ж звернутися до найближчого центру сімейної історії LDS і
спробувати замовити копію мікрофільму для перегляду.
Увага! Автор сторінки не має жодного стосунку до церкви LDS, і ніколи не замовляв мікрофільми через мережу центрів сімейної історії.
Адреси центрів можна шукати через www.familysearch.org/Eng/Library/FHC/frameset_fhc.asp.
Там інколи буває неточна, або неповна адреса, але вона зазвичай збігається з адресою місцевої місії LDS.
Адреси місій на www.ldsmissions.net.
Дані цієї сторінки подано станом на 17 лютого 2006 року. Із зауваженнями звертайтеся тут.
Это предисловие по-русски
Библиотека церкви LDS (Latter Day Saints - Святых Последних Дней) является крупнейшим в мире собранием
генеалогической информации. В частности, там сохраняется большое число микрофильмов, сделанных с метрик
прошлых веков. Здесь представлен список районов Украины, по которым есть информация
в библиотеке LDS.
Как искать необходимую информацию?
- определите, к какому району и какой области принадлежит ваш населённый пункт
- найдите соответствующий район в поданной ниже таблице и клацните по названию райцентра
- перейдя на сайт LDS, просмотрите список населённых пунктов, принадлежащих этому району;
хотя названия написаны латиницей, нетрудно понять, как бы это виглядело в кириллице
- если необходимый населённый пункт найден, клацните по нему
- получите список основных типов документов библиотеки, касающихся этого населённого пункта; самое важное в этом -
церковные метрики (клацните по church records);
- получите список церквей, по которым есть метрики; найдите нужную и клацните по ней
- получите даные о микрофильме; самая интересная часть находится в разделе Notes - первая строка показывает, в каком
архиве находятся оригиналы метрик, третяя строка сообщает, на каком языке написаны метрики,
и последняя четвёртая строка - сообщает номер фонда, описи и дела, с которого сделан микрофильм
(по-английски "фонд"="record group", "опись"="series", "дело"="file")
После этого вы можете пойти двумя путями - либо обратиться в соответствующий архив,
либо же обратиться в ближайший центр семейной истории LDS и попробовать заказать копию микрофильма для просмотра.
Внимание! Автор страницы не имеет никакого отношения к церкви LDS, и никогда не заказывал микрофильмы через сеть
центров семейной истории. Адреса центров можно искать через www.familysearch.org/Eng/Library/FHC/frameset_fhc.asp.
Там иногда бывает неточный или неполный адрес, но он обычно совпадает с адресом местной миссии LDS.
Адреса миссий на www.ldsmissions.net.
Данные этой страницы представлены по состоянию на 17 февраля 2006 года. С замечаниями обращайтесь сюда.